Subtitle Composer, a text-based subtitle editor

about Subtitle Composer

In the next article we are going to take a look at Subtitle Composer. This is a free and open source subtitle editor app, which can be found available for Gnu / Linux and Windows. The application is released under the GNU General Public License v2.0.

This is a text-based subtitle editor that supports basic operations (editing text, time and style), real-time preview and spell check. Other notable features that the program is going to offer us are the possibility of delaying all subtitles in the current subtitle file, checking for errors or creating translations, and many others.

General characteristics of Subtitle Composer

program settings

  • The program will allow us open / save different text subtitle formats.
  • We can work with SubRip / SRT, MicroDVD, SSA / ASS, MPlayer, TMPlayer and YouTube subtitles formats. It will also allow us to use formats of OCR / Open Graphics subtitles and Demux Graphics / Text Subtitle Stream from a video file.
  • We will have speech recognition from an audio / video file using PocketSphinx.
  • Features smart language / text encoding detection.

configure idiom

  • Includes a integrated video player with live subtitle preview, many formats supported (FFmpeg) and audio streaming selection.
  • Preview / edit subtitles in audio waveform with audio stream selection.
  • It will allow us to make a quick and easy subtitle sync thanks to the fact that we will be able to drag several anchors / graft points and stretch the timeline, perform the time change and scaling, recalculate the duration of the lines, conversion of the frame rate, etc.
  • We will have the possibility to carry out the join and split subtitle files.
  • We will can carry out subtitle translations / editing in parallel.
  • The program will allow us work with text styles (italic, bold, underline, stroke, color).

subtitle composer working

  • It has spell check.
  • What’s more can detect sync errors in subtitles.
  • It will allow us to use Scripting (JavaScript, Python, Ruby, and other languages ​​supported by Kross).

These are just some of the features of this program. They can know all in detail from the project website.

Install Subtitle Composer on Ubuntu

From Ubuntu repositories

We will have the possibility of install Subtitle Composer from Ubuntu repositories, even though this version is a bit outdated. If this is what you want, it is only necessary to open a terminal (Ctrl + Alt + T) and execute the installation command in it, which will install the latest version of Subtitle Composer available:

install with apt

sudo apt install subtitlecomposer

When the installation is complete, we can open Subtitle Composer from the applications menu or using the following command:

subtitlecomposer

Uninstall

If you want remove Subtitle Composer, in the terminal (Ctrl + Alt + T) it is only necessary to write:

uninstall subtitle composer apt

sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove

Through the binary package

We can download the latest version published today from the project website. There we can find the binary packages available for different versions of Ubuntu (from 20.04 to 21.10). If you use Ubuntu 20.04, from the terminal (Ctrl + Alt + T) you can use wget to download the .deb package necessary for the installation by typing:

download subtitle composer binary

wget https://download.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/xUbuntu_20.04/amd64/subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb

At the end of the download, we can install this package using command:

install subtitle composer binary

sudo apt install ./subtitlecomposer_0.7.1-1_amd64.deb

When the installation is finished, we only have look for the launcher on our computer to start the program.

program launcher

Uninstall

For remove this program system, in the terminal (Ctrl + Alt + T) we can write:

uninstall subtitle composer binary

sudo apt remove subtitlecomposer; sudo apt autoremove

Via Flatpak

Subtitle Composer is also available through flathub as flatpak package. If you use Ubuntu 20.04 and you still do not have this technology enabled on your computer, you can follow the guide that a colleague wrote in this blog a while ago.

When you can install these types of packages, in a terminal (Ctrl + Alt + T) it is only necessary run the install command:

install subtitle composer as flatpak

flatpak install flathub org.kde.subtitlecomposer

For start this program, we can use the launcher that we will find on our computer or execute the command in the terminal:

flatpak run org.kde.subtitlecomposer

Uninstall

For uninstall the installed program as a flatpak package, in the terminal (Ctrl + Alt + T) there is nothing more to execute:

uninstall flatpak

sudo flatpak uninstall org.kde.subtitlecomposer

Via AppImage

We can download Subtitle Composer in .AppImage format from the following link. In addition to using the web browser, we can also download the latest package published today using wget in the terminal (Ctrl + Alt + T) as follows:

download as appimage

wget https://downloadcontent.opensuse.org/repositories/home:/maxrd2/AppImage/subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

When we have it downloaded, in the terminal we are going to move to the folder in which we have saved the file and we will give you execution permissions:

sudo chmod +x subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

After the previous command, it only remains start the program by double clicking on the file or by typing in the same terminal:

launch as appimage

./subtitlecomposer-latest-x86_64.AppImage

For more information about this program, users can consult all the information they offer in the project website or from your repository on GitHub.

Add Comment